The most accepted explanation is the French l'oeuf, "the egg", for the round shape of a nought on the scoreboard.
The returner has roughly half a second to move, decide and swing, which is why great returns look like guesses.
