Text is split into tokens — chunks of characters. A rare word may cost several tokens, which is why models sometimes miscount the letters inside one.
The most accepted explanation is the French l'oeuf, "the egg", for the round shape of a nought on the scoreboard.
